放眼全球劇場建設(shè)  引領(lǐng)多樣化發(fā)展
——“第十屆中國國際演藝設(shè)備與科技論壇”成功舉辦

5月23日，“第十屆中國國際演藝設(shè)備與科技論壇”在北京九華山莊舉行。論壇由中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會、科技部中 國技術(shù)市場管理促進中心、國研會展有限公司主辦，北京《演藝科技》雜志社、中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會演出場館設(shè)備專業(yè)委員會承辦。國際舞美學(xué)會、PLASA專 業(yè)音響協(xié)會、美國劇場技術(shù)協(xié)會、德國劇場技術(shù)協(xié)會在組織演講專家、觀眾等多方面給予了大力支持。本屆論壇以“演藝場館建設(shè)現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢”為主題，研討世 界知名演藝場館的模式、功能、現(xiàn)狀與發(fā)展走向，內(nèi)容緊扣當(dāng)前熱點議題，更有針對性和指導(dǎo)性。

文化部財務(wù)司副司長饒權(quán)、文化部財務(wù)司規(guī)劃統(tǒng)計處處長王明亮、文化部財務(wù)司基建處副處長龍睿，國際舞美組織主席 路易斯•楊森（Louis Janssen）、美國戲劇技術(shù)協(xié)會主席喬•奧爾德里奇（Joe Aldridge）、日本全國舞臺影視照明協(xié)會理事長西尾榮男、德國劇場技術(shù)協(xié)會副理事長加布里埃萊•赫格（Dr. Gabriele Hogg）、德國燈光音響協(xié)會前主席弗蘭（Florian von Hofen）、PLASA專業(yè)燈光音響協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)委員會成員泰利（Steve Terry）、中國臺灣技術(shù)劇場協(xié)會常務(wù)理事劉智龍、中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會理事長朱新村、副理事長謝銳、協(xié)會演出場館設(shè)備專業(yè)委員會副主任李暢等出席論 壇。

來自美國、德國、荷蘭、英國、日本等近10個國家和地區(qū)，國內(nèi)20多個省區(qū)的劇場建設(shè)業(yè)主單位、建筑設(shè)計院、科 研院所的代表，劇場及藝術(shù)院團管理者、導(dǎo)演、舞美設(shè)計、技術(shù)人員，還有清華大學(xué)、浙江大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、中央戲劇學(xué)院、中國戲曲學(xué)院等相關(guān)機構(gòu)的專家、 學(xué)者共300余人參加了論壇。

中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會副理事長勞偉杰主持論壇。朱新村代表主辦方致辭，他說，“十二五”時期，黨和國家實施“文 化強國”戰(zhàn)略、推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮，大力推動建設(shè)科技館、文化館等公共文化服務(wù)設(shè)施。這是難得的歷史契機，也必將給我國演藝場館建設(shè)及相關(guān)行業(yè) 帶來更美好的發(fā)展前景。演藝場館如何滿足多種多樣的觀演需求，與當(dāng)?shù)匚幕?、地域特色、市場需求與城市的長遠規(guī)劃相結(jié)合，是場館設(shè)計、建設(shè)、運營等面臨的新 問題。本屆論壇站在世界劇場發(fā)展的高度，探討演藝場館建設(shè)的多樣性和發(fā)展趨勢，希望能給我國演藝場館的發(fā)展提供有益的思路，為中國演藝場館間的合作服務(wù)與 經(jīng)營活動提供一個專業(yè)的平臺。

緊貼實際  內(nèi)容客觀詳實

論壇采取專題報告的形式，海內(nèi)外6位專家結(jié)合世界和中國知名演藝場館咨詢、設(shè)計實例，從不同側(cè)重面談了對中國文化設(shè)施建設(shè)情況與思考、歐美劇場建設(shè)模式、劇場的改造與擴建、劇場建設(shè)的多樣性、劇院建筑的形態(tài)和運營發(fā)展等問題。

中華人民共和國文化部文化財務(wù)司副司長饒權(quán)首先以“對中國文化設(shè)施投資情況的分析和思考”為題進行演講。他分析 了“十一五”時期文化設(shè)施投資的主要特點，對當(dāng)前我國設(shè)施建設(shè)中存在的一些問題做了剖析，并詳細闡述了對當(dāng)前文化設(shè)施建設(shè)的五個方面的思考，即一是建設(shè)規(guī) 劃方面：如何處理好設(shè)施建設(shè)與經(jīng)濟社會發(fā)展的關(guān)系；二是建設(shè)理念方面：如何體現(xiàn)“以人為本”的理念；三是建設(shè)設(shè)計方面：如何處理好傳承和創(chuàng)新的關(guān)系傳承方 面；四是建設(shè)內(nèi)容方面：如何適應(yīng)信息化、市場化的發(fā)展；五是建設(shè)管理方面：如何提高文化設(shè)施建設(shè)的規(guī)范化、制度化和效益化水平。

國際舞美組織主席、荷蘭劇場咨詢專家路易斯•楊森作了題為《品字型舞臺之后的“新新”舞臺》的演講。他結(jié)合典型 劇場，講解了過去幾個世紀(jì)中歐洲歌劇院和大型劇場“后臺”的一些主要變化。同時，他也對劇場的未來發(fā)展提出了自己的看法。針對中國劇場建設(shè)，他非常強調(diào)劇 場的準(zhǔn)確定位和細節(jié)處理，并認(rèn)為品字型舞臺并非適合所有劇場的完美舞臺樣式。

美國費雪•德可思聯(lián)合公司CEO喬仕華•德可思（Joshua Dachs）在《不必千篇一律——不同類型的劇院到底為何建，為誰建？》的演講中，結(jié)合好萊塢的戲劇與音樂劇劇場、巡回演出劇場、多功能劇場情況，并聯(lián)系 中國劇場建設(shè)實際，談了自己對演藝場館建設(shè)的看法。他認(rèn)為每座劇院都是為了實現(xiàn)一個特定的目標(biāo)并有相應(yīng)的規(guī)模，劇院的風(fēng)格和形式應(yīng)該更豐富，以滿足不同演 出團體和藝術(shù)家的需要。

中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會副理事長、演出場館設(shè)備專業(yè)委員會副主任俞健在題為《劇場的多樣性》的演講中，比較全面地 介紹了歷史上各種典型的劇場、各種各樣的鏡框式舞臺、開放式舞臺劇場、專業(yè)劇場、多功能劇場等劇場形式。這對擴大演藝場館設(shè)計、建設(shè)及相關(guān)人員的視野具有 積極的參考價值。

美國戲劇技術(shù)協(xié)會執(zhí)行理事大衛(wèi)•格林德爾（David Grindle）演講的題目是《美國演藝場館建設(shè)：演出決定劇場設(shè)計》。他結(jié)合太陽馬戲團的駐場演出劇場以及其他兩座美國劇場的設(shè)計實例，詳細分析了演出 劇目給劇院設(shè)計所帶來的直接或間接的影響。他指出，無論建造注重藝術(shù)效果的劇院，還是建造設(shè)計靈活、面向市場、滿足不同娛樂需求的劇院，都應(yīng)讓舞臺為演出 服務(wù)。

德國Mueller-BBM 國際有限公司CEO約爾格•屈梅爾（Joerg Kuemmel）在《老劇場改擴建如何滿足演出新功能的要求》的演講中，詳細分析了在莫斯科大劇院歷時9年的翻新和改擴建情況，包括劇場結(jié)構(gòu)和舞臺設(shè)施的 改建、新功能區(qū)的擴建、音響設(shè)施的改造等方面，展示了劇場改擴建應(yīng)如何與劇場情況相結(jié)合，滿足業(yè)主及使用者、觀眾的要求。

反響熱烈  主題意義深遠

法國、日本、美國、德國等劇場設(shè)計、咨詢專家專程趕來參加論壇，在聆聽研討之余，與國內(nèi)專家熱情交流，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。

我國著名燈光設(shè)計師和教育家金長烈說，演講基本上介紹了品字型舞臺的歷史和發(fā)展情況，研究劇場的功能，由此也可 以知道在我國品字型舞臺的適用性是一個怎樣的狀況。中國兒童藝術(shù)劇院國家一級舞臺美術(shù)設(shè)計師苗培如高度評價了路易斯•楊森的演講，他認(rèn)為楊森的演講非常切 合實際，舞臺的設(shè)計和發(fā)展不能一概而定，要有創(chuàng)新。而饒司長的演講，讓我們了解了今后演藝設(shè)施投資今后的趨勢。國家一級舞臺美術(shù)設(shè)計師劉福榮結(jié)合我國劇場 建設(shè)的中存在種種問題，比如不尊重演出的要求、面子工程多等，談了他對嘉賓演講的看法，他說，“品字型舞臺并非適合所有劇場，鏡框式舞臺有時也不能滿足演 出的需求，劇院建設(shè)需要發(fā)展創(chuàng)新”這幾句話非?？陀^、實際，我們應(yīng)該多借鑒、多思考。

總裝備部工程設(shè)計總院舞臺設(shè)備研究開發(fā)中心主任龔奎成高度評價了本屆論壇的議題，他說，這幾年隨著全國劇場建設(shè) 全面展開，劇場是否一定要延續(xù)在歐洲發(fā)展了幾百年的劇場模式，在行業(yè)內(nèi)討論特別多。今天論壇的議題和演講，從另一個角度給業(yè)界打開了一扇窗。另外，從演講 人的發(fā)言中感覺到，國外同業(yè)也在探索之中，沒有比較確定的意見。“國內(nèi)外同行都在關(guān)注這個問題，由此，我想我們自己很有可能找到一條新的發(fā)展道路！”

國家大劇院舞臺技術(shù)總監(jiān)管建波認(rèn)為論壇提出了一個很好的思考：劇場到底應(yīng)該怎么建？“國內(nèi)很多劇院現(xiàn)在都以國家 大劇院作為藍本，但是國家大劇院有其特殊意義和歷史使命，這是其他地方所不具備的。各地劇場建設(shè)應(yīng)該充分考慮當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟、文化等方面的條件，設(shè)計具有當(dāng)?shù)?特色的劇院。演講嘉賓對劇場建設(shè)現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢都有自己的看法，非常具有現(xiàn)實意義，對行業(yè)以后的發(fā)展提供了指導(dǎo)、啟發(fā)和思考。”國家大劇院舞臺技術(shù)部的鐘 睿對路易斯•楊森的演講深有感觸，她說自己在劇場工作了一段時間，對各方面情況有一定了解。路易斯•楊森的演講，就像說出了她的觀點，如有戚戚焉。能夠與 同業(yè)人員有這樣交流，真是幸運！

清華大學(xué)在讀建筑學(xué)博士生李小妹對能來參加論壇感到非常榮幸：“這對我們來說這是一次非常難得的國際化交流機 會，能夠認(rèn)識很多國際一流、設(shè)計一線的建筑設(shè)計專家。這次論壇對我們下一步從建筑學(xué)的角度進行劇場設(shè)計和研究，具有很重要的意義；同時，我們從演講中了解 到了國家宏觀政策對劇場建設(shè)的支持和引導(dǎo)，也加強了我們對劇場研究工作的信心。我們很少有機會獲得這方面的信息，很感謝協(xié)會組織這樣的活動！”

與會國內(nèi)外專業(yè)人士一致認(rèn)為，本屆論壇的內(nèi)容具有較高的專業(yè)性、針對性和前瞻性，均表示受益匪淺，不虛此行。他 們對中國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展、對演藝場所的建設(shè)和發(fā)展充滿信心，同時，希望政府相關(guān)部門、演藝場館的規(guī)劃、設(shè)計和建設(shè)者能夠擴大視野，吸收國內(nèi)外場館建設(shè)的成 功經(jīng)驗，使其更加符合國情和文藝演出等方面需要，為建設(shè)“文化強國”貢獻一份力量。


【相關(guān)工程案例】
1、JW MARRIOTT MEDAN 印尼酒店
2、長白山會議中心